I once got one that said "May you have the fortune that no other man covets your luck in life."
At first, I thought this meant my luck would be poor and thus no one would want it... but a few years later, it occured to me that maybe it was a genuine wish for good luck and a lack of jealousy from others to enjoy it.
no subject
Date: 2007-03-29 03:32 am (UTC)Shucks.
no subject
Date: 2007-03-29 03:37 am (UTC)no subject
Date: 2007-03-31 05:56 am (UTC)At first, I thought this meant my luck would be poor and thus no one would want it... but a few years later, it occured to me that maybe it was a genuine wish for good luck and a lack of jealousy from others to enjoy it.